-
1 Pompei
PompeiPompei [pom'pε:i]sostantivo FemininPompeji neutroDizionario italiano-tedesco > Pompei
2 Pompei
3 Pompei
4 Pompèi
5 pompeiano
I. pompeiano I. agg. ( di Pompei) pompéien, de Pompéi: rosso pompeiano rouge pompéien. II. s.m. (f. -a) ( abitante di Pompei) Pompéien, habitant de Pompéi. II. pompeiano I. agg. (Stor.rom) ( di Pompeo) pompéien. II. s.m. (Stor.rom) ( sostenitore di Pompeo) pompéien.6 scavo
scavo s.m.1 ( lo scavare) digging out, excavating; excavation; dig: sezione di scavo, working-face; iniziare uno scavo, to break ground2 (spec. pl.) (archeol.) excavation: scavi archeologici, archaelogical excavations; gli scavi di Pompei, the excavations of Pompei3 (pl.) (miner.) workings* * *['skavo]sostantivo maschile1) (lo scavare) digging; (luogo) excavationfare uno scavo — to make an excavation o a dig
3) archeol. excavationfare degli -i — to go on a dig o digging, to dig
4) min.5) sart. (incavo) hole* * *scavo/'skavo/sostantivo m.4 min. gli -i mining5 sart. (incavo) hole.7 graffito
graffito s.m. 1. graffiti ( anche Art): i graffiti di Pompei les graffitis de Pompéi. 2. ( scritta murale) graffiti, tag; ( disegno murale) graffiti, graff.8 scavo
м.1) рытьё, копание2) м. мн. scavi раскопки3) вырез (на платье и т.п.)* * *сущ.1) общ. проходка, вырез, котлован, рытьё, копка, выемка (на платье)2) стр. выемка грунта, раскоп3) археол. раскопки9 pompeiano
◆ agg. ( di Pompeo) of Pompey, Pompey's (attr.).* * *[pompe'jano] pompeiano (-a)1. aggof o from Pompeii2. sm/finhabitant o native of Pompeii10 da
prep.1.1) (d'agente/causa)2) (origine)3) (moto da/per/a luogo, anche fig.)è passato da Bologna — a) он ехал через Болонью; b) он был проездом в Болонье
vieni da mamma, piccolino! — иди на ручки к маме, моё золотце!
da questa parte, prego! — сюда, пожалуйста!
bambini, allontanatevi dalla finestra! — дети, отойдите от окна!
il bosco è a tre chilometri da casa nostra — лес в трёх километрах от нашего дома (от нашего дома до леса три километра)
a vederla dall'alto la città sembra una stella — если смотреть на него с птичьего полёта, город по форме напоминает звезду
4) (stato in luogo, anche fig.)il figlio studia dai gesuiti — их сын учится в колледже, у иезуитов
5) (tempo)vi aspetto da tre ore! — я вас жду три часа (уже три часа, как я вас жду)!
lavoro qui da tre mesi — вот уже три месяца, как я здесь работаю
erano sposati da cinque anni quando sono nato — к тому времени, когда я родился, мои родители были женаты пять лет
da oggi in poi — впредь (отныне, начиная с сегодняшнего дня)
da allora non so che fine ha fatto — не знаю, что с ним стало, я его с тех пор не видел
d'ora in poi non lo voglio più vedere! — пусть он не показывается мне на глаза! (я не хочу его больше видеть!)
6) (mezzo)nel buio del cinema ho capito che era lei dai capelli arruffati — в темноте кинозала я догадался, что это она, по копне волос на голове
7) (scopo)biglietto da visita — визитная карточка (colloq. визитка)
quel piattino gli serve da portacenere — он пользуется этим блюдцем как пепельницей (блюдце служит ему пепельницей)
studia da avvocato (colloq.) — он учится на адвоката
8) (qualità)9) (prezzo)10) (predicativo)da grande farò l'astronauta — когда я вырасту, я буду космонавтом
su, da bravo, finisci la minestra! — будь умницей, доешь суп!
ha fatto da padre ai suoi due fratelli piccoli — он вырастил своих двух младших братьев (он был за отца своим двум младшим братьям)
11) + inf.dove sono le camicie da stirare? — где рубашки, которые надо гладить?
2.•◆
conta da uno a dieci! — сосчитай от одного до десяти!da parte mia non ho nulla da ridire — я, со своей стороны, не возражаю
da parte sua non vedo l'intenzione di aiutarci — не видно, чтобы он немеревался нам помочь (никакого желания нам помочь с его стороны не наблюдается)
da solo — сам (самостоятельно avv.)
faccio da solo, grazie! — спасибо, я сам!
davvero l'hai fatto da sola, quel vestito? — неужели ты сама сшила это платье?
una cosa da poco — пустяк (m.), чепуха (f.)
non è da lui lamentarsi — он ни за что не пожалуется: это не в его характере
da quel che dice... — судя по его словам (судя по тому, что он говорит)...
giudica le persone dai fatti e non dalle parole! — суди о людях не по тому, что они говорят, а по их делам
3.•chi fa da sé fa per tre — на Бога надейся, а сам не плошай
11 dirigere
1. v.t.1) (avviare) направлять, взять направление на + acc.2) (rivolgere) обращатьdirigere l'attenzione — обратить внимание на + acc.
dirigere lo sguardo — взглянуть (обратить взгляд) на + acc.
3) (guidare) руководить + strum.; командовать + strum., дирижировать + strum.2. dirigersi v.i.направляться (ехать, двигаться) к + dat.12 lava
f.13 scavo
m.2) (parte scavata) котлованСм. также в других словарях:
Pompeï — Pompéi Pour les articles homonymes, voir Pompéi (homonymie). Zones archéologiques de Pompéi, Herculanum et Torre Annunziata 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
POMPÉI — Ensevelie lors d’une éruption du Vésuve en 79 après J. C., Pompéi est le document le plus important que l’on possède sur la vie et l’aspect d’une ville de moyenne importance de l’Antiquité romaine. Elle montre la civilisation d’un centre… … Encyclopédie Universelle
Pompéi (jeu vidéo) — Pompéi La Colère du volcan Éditeur Cryo Interactive Développeur Arxel Tribe Date de sortie 1997 Genre Jeu d aventure à la première personne Mode de jeu … Wikipédia en Français
Pompei — Pompei … Deutsch Wikipedia
Pompei (homonymie) — Pompéi (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pompei peut faire référence à : Sommaire 1 Toponyme 2 Personnalités … Wikipédia en Français
Pompei Rentals Rome — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Different Locations in Rome City Centre, В … Каталог отелей
Pompéi (roman) — Pompéi est un roman de l auteur et journaliste Robert Harris publié par Random House en 2003. Il est un mélange de personnages fictifs avec l éruption de la vie réelle du Vésuve le 24 août, 79 qui a bouleversé Pompéi et ses villes environnantes.… … Wikipédia en Français
Pompei Resort — (Помпеи,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Viale Unità D Italia 16/A (E … Каталог отелей
Pompei (Italy) — Hotels: La Sonrisa Hotel Sant Antonio Abate (Sant Antonio Abate) … International hotels
Pompéi — Pour les articles homonymes, voir Pompéi (homonymie). Zones archéologiques de Pompéi, Herculanum et Torre Annunziata * … Wikipédia en Français
Pompei — Infobox CityIT img coa = Pompei Stemma.png official name = Comune di Pompei region= Campania province = Naples (NA) elevation m = area total km2 =12 population as of = december 31, 2004 population total = 25751 population density km2 =2146… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский